Deutsch-Kongolesische Gesellschaft e.V.

On peut aller vers les gens avec un sourire et/ou avec des connaissances linguistiques.

Je suis née en Silésie, qui est devenue plus tard la Pologne, et j’ai donc grandi dans le bilinguisme – allemand et polonais. À 16 ans, j’ai réussi l’examen d’entrée au conservatoire de musique de Cologne ; après le baccalauréat, j’ai étudié l’anglais, la géographie et les mathématiques.

En tant que directrice d’une école secondaire à Bonn, j’ai parlé avec des personnes de nombreux pays du monde. Bien sûr aussi avec des familles du continent africain. Mes connaissances en anglais et en français m’ont été utiles lors des entretiens d’admission et pour d’autres contacts.

Pendant cette période, tous les élèves* ont reçu un cours de premiers secours, car j’étais également formatrice en premiers secours. Très tôt, je me suis engagée pour la protection des animaux ; depuis quelques années, je suis également active dans l’aide aux sans-abri.

Les langues sont pour moi le moyen de connaître, de comprendre et d’apprécier des personnes de cultures différentes. J’aime beaucoup enseigner aux jeunes Congolais. Je leur enseigne individuellement, par différents moyens pédagogiques, non seulement la langue allemande, mais aussi des connaissances sur le pays. Je leur facilite ainsi la vie quotidienne en Allemagne en répondant individuellement à leurs problèmes linguistiques ou personnels.

En tant que membre de la chorale « Esengo » de Bonn et de son groupe de tambours, j’apprends maintenant aussi une langue nationale du Congo : le lingala.

Petit à petit – et je le pense littéralement!